Sadly Calo is very nearly extinct today and hasn't been documented nearly as well as other dialects.
I've read that some Caló words made their way to the Southwestern U.S. and Mexico and figured into the slang used by pachucos in the first half of the last century.
There's a short list of some Chicano Caló words and expressions on Wikipedia that includes the term for "little boy": chavalo.
Comments
I've read that some Caló words made their way to the Southwestern U.S. and Mexico and figured into the slang used by pachucos in the first half of the last century.
There's a short list of some Chicano Caló words and expressions on Wikipedia that includes the term for "little boy": chavalo.