Hahaha, no, no, no, Jay - I wouldn't do that to the world.
At least not in public. My wife keeps encouraging me to sing, and by all rights, I should be able to....voice-trained Shakespearean actor, conservatory education, all that (look up the Smithsonian Magazine, sometime around 1989 or so, that's yours truly with his mouth agape for all the world to take a peek), and at least my dogs used to think I have a "lovely timbre."...but singing is decidedly not something I've been able to do. Though I'd like to be able to do it....chanting out in French is a kind of...don't tell anyone...secret dream. So I need a soundproof room..... 8)
You may not want to do it in public. :shock: ...I rarely do... :P .BUT....there is no better way to know if you have the rhtym completely grooved than to be able to warble along with yourself. If you can do both, with good timing, clean articulation and the corrct feel, you know you have mastered that song.
Try humming for sephora whilst playing the chords. ...now I find that challenging
The Magic really starts to happen when you can play it with your eyes closed
Thank you, Francois. Can you please indicate, which Charlie Kuntz songbook is it, where you saw these tunes w/ lyrics?
Thanks, Paul
Hi Paul,
It is a songbook published by Les Publications Francis-Day in the end of the 40's under the title "Complete transcriptions by Charlie KUNZ. Learn to play the Kunz way" n°2.
[quote]Fleur d'Ennui was performed by Lys Gauty. And Francis Blanche performed a song called "Crépuscule en mineur", which is in fact "Minor Swing".
By the way, Edith Piaf performed "Larmes", Lucienne Delyle performed "Nuages" and Irène de Trébert performed Swing 39.
Does anyone out there have the lyrics of "Fleur D'Ennui"and "Crépuscule en mineur"?[/quote] Hi Barengero,
I have never heard the Francis Blanche version of Minor Swing. I have read that Edith Piaf sung Larmes (Tears), but I believe that she did not record it (it is not in the Intégrale of Piaf). Irène de Tébert (who was the maîtresse of Raymond Legrand (Michel Legrand's father) sung both Swing 39 (Je t'aime) and Swing 42 (Swing-Rêverie).
Please find below the lyrics to Fleur d'Ennui, Crépuscule, Mélodie au Crépuscule and Tears/Larmes :
Fleur d’ennui (Paroles: Francis Blanche)
Au jardin de solitude, Une ombre couleur de nuit Sous la pluie s’épanouit. Et comme un lointain prélude Ton doux parfum me poursuit, Fleur de nuit Fleur d’ennui Puisque l’aile de l’hirondelle Nous rappelle les beaux jours enfuis. Au jardin de solitude, en passant je t’ai cueillie Fleur de nuit Fleur d’ennui
Partout c’est la vie, partout c’est la joie, Et j’entends autour de moi des voix qui rient. Partout c’est la fête, partout la douceur Et le vent me dit tout bas que le bonheur va naître.
Au jardin de solitude, L’ombre d’un visage ami Sous la pluie m’a souri. Et comme un lointain prélude Ton parfum s’est évanoui, Fleur de nuit Fleur d’ennui Dans la plaine, le vent m’entraîne Loin des peines, bien loin de la nuit. Au jardin de solitude, où tu t’es fanée sans bruit Fleur de nuit Fleur d’ennui. ------------------------------------------------------------------------ Crépuscule (Paroles: Francis Blanche) (Refrain/Chorus). C’est le soir, mon amour Lentement dans le brouillard s’éteint le jour C’est le soir, et partout, Mon regard cherche à revoir un peu de nous. Dans le vent s’est glissé, Comme un chant lointain, presqu’effacé tout le passé. Et j’attends, chaque jour, Plein d’espoir, le bel instant de ton retour (Couplet/Verse) Quand la brume, comme un manteau s’abat sur les champs où les ombres traînent Quand s’allument Les premiers feux là-bas Je t’attends Toi que j’aime
(Refrain/Chorus). C’est le soir, mon amour Lentement dans le brouillard s’éteint le jour C’est le soir, et partout, Mon regard cherche à revoir un peu de nous. Dans le vent s’est glissé, Comme un chant lointain, presqu’effacé tout le passé. Et j’attends, chaque jour, Plein d’espoir, le bel instant de ton retour C’est le soir, mon amour ------------------------------------------------------------------- Mélodie au Crépuscule (Paroles: Laurence Riesner)
Seul, je rêvais ignorant et le monde et la vie lorsqu’une voix nostalgique et profonde a troublé ces minutes d’oubli .
Bonheur perdu ce refrain me rappelle mes folies, Comme à plaisir, insensible et cruel, c’est celui que m’apporte la nuit.
Un chant d’amour, dans le soir, Doucement au gré du vent se promène Cette chanson dans mon cœur Vient de glisser un peu de peine Mélancolie, la mélodie me fait songer à de beaux jours enfuis Et je revois, lentement comme en un rêve Tous mes souvenirs d’amour. ----------------------------------------------------------------------------- Larmes (Tears) (Paroles: Francis Blanche)
C’est triste la pluie dans la cour d’une prison, On dirait les larmes de tous les jours qu’on a gâchés. Sur les murs tout noirs de suie, Je revois ma pauvre vie, Pauvre vie couleur de pluie Larmes, larmes, larmes
Mon enfance à la maison Et puis l’âge de raison Et puis la cour de la prison Où je tourne, tourne en rond. Larmes de la pluie, Larmes de la nuit Y’a bien eu dans tout ce gâchis, L’amour qui m’a souri Ah ! ça aussi ça a mal fini Larmes, larmes, larmes.
Non c’était pas un Dimanche, Ça n’était même pas le printemps Mais y avait pourtant, du beau temps, du beau temps. C’est toujours comme ça qu’on flanche On croit que ça sera pour tout le temps On croit aux serments, les serments, les serments
C’est triste la pluie dans la cour d’une prison, Ça donne presqu’envie de regretter ce qu’on a fait. Car le jour où j’ai compris Qu’il m’avait volé ma vie Pendant qu’il dormait j’ai pris L’arme, l’arme, l’arme Un coup sec et puis la fin, sans un cri il s’est éteint. Alors, la tête entre les mains, J’ai pleuré jusqu’au matin Larmes de la pluie, Larmes de la nuit A présent tout est fini, j’ai bêtement gâché ma vie. Pauvre vie couleur de suie Larmes, larmes, larmes.
Thank you, Francois. Can you please indicate, which Charlie Kuntz songbook is it, where you saw these tunes w/ lyrics?
Thanks, Paul
Hi Paul,
It is a songbook published by Les Publications Francis-Day in the end of the 40's under the title "Complete transcriptions by Charlie KUNZ. Learn to play the Kunz way" n°2.
Best
François
Thank you, Francois. I see a couple here listed, can't make out if either is "no. 2". One has J'Attendrai and St. Louis Blues listed. Very good to know, would be a nice treasure to find.
Thank you, Francois. I see a couple here listed, can't make out if either is "no. 2". One has J'Attendrai and St. Louis Blues listed. Very good to know, would be a nice treasure to find.
Hi Passacaglia,
N°2 is not displayed on this site (from what I can see, there are only n°1, 4 and 5).
Even if you find n°2 it is not guaranteed that the add on the last page will be present (the last page can vary sometimes when several editions have been printed).
N°2 includes titles such as I'll be seeing you, Poincina, Can't you read, etc... arranged for piano by Charlie Kunz
Comments
Thanks,
Paul
pas encore, j'erre toujours.
Hahaha, no, no, no, Jay - I wouldn't do that to the world.
At least not in public. My wife keeps encouraging me to sing, and by all rights, I should be able to....voice-trained Shakespearean actor, conservatory education, all that (look up the Smithsonian Magazine, sometime around 1989 or so, that's yours truly with his mouth agape for all the world to take a peek), and at least my dogs used to think I have a "lovely timbre."...but singing is decidedly not something I've been able to do. Though I'd like to be able to do it....chanting out in French is a kind of...don't tell anyone...secret dream. So I need a soundproof room..... 8)
pas encore, j'erre toujours.
Try humming for sephora whilst playing the chords. ...now I find that challenging
Hi François,
thank you very much for your information.
Fleur d'Ennui was performed by Lys Gauty. And Francis Blanche performed a song called "Crépuscule en mineur", which is in fact "Minor Swing".
By the way, Edith Piaf performed "Larmes", Lucienne Delyle performed "Nuages" and Irène de Trébert performed Swing 39.
Does anyone out there have the lyrics of "Fleur D'Ennui"and "Crépuscule en mineur"?
It is a songbook published by Les Publications Francis-Day in the end of the 40's under the title "Complete transcriptions by Charlie KUNZ. Learn to play the Kunz way" n°2.
Best
François
By the way, Edith Piaf performed "Larmes", Lucienne Delyle performed "Nuages" and Irène de Trébert performed Swing 39.
Does anyone out there have the lyrics of "Fleur D'Ennui"and "Crépuscule en mineur"?[/quote]
Hi Barengero,
I have never heard the Francis Blanche version of Minor Swing. I have read that Edith Piaf sung Larmes (Tears), but I believe that she did not record it (it is not in the Intégrale of Piaf).
Irène de Tébert (who was the maîtresse of Raymond Legrand (Michel Legrand's father) sung both Swing 39 (Je t'aime) and Swing 42 (Swing-Rêverie).
Please find below the lyrics to Fleur d'Ennui, Crépuscule, Mélodie au Crépuscule and Tears/Larmes :
Fleur d’ennui (Paroles: Francis Blanche)
Au jardin de solitude,
Une ombre couleur de nuit
Sous la pluie s’épanouit.
Et comme un lointain prélude
Ton doux parfum me poursuit,
Fleur de nuit
Fleur d’ennui
Puisque l’aile de l’hirondelle
Nous rappelle les beaux jours enfuis.
Au jardin de solitude, en passant je t’ai cueillie
Fleur de nuit
Fleur d’ennui
Partout c’est la vie, partout c’est la joie,
Et j’entends autour de moi des voix qui rient.
Partout c’est la fête, partout la douceur
Et le vent me dit tout bas que le bonheur va naître.
Au jardin de solitude,
L’ombre d’un visage ami
Sous la pluie m’a souri.
Et comme un lointain prélude
Ton parfum s’est évanoui,
Fleur de nuit
Fleur d’ennui
Dans la plaine, le vent m’entraîne
Loin des peines, bien loin de la nuit.
Au jardin de solitude, où tu t’es fanée sans bruit
Fleur de nuit
Fleur d’ennui.
------------------------------------------------------------------------
Crépuscule (Paroles: Francis Blanche)
(Refrain/Chorus).
C’est le soir, mon amour
Lentement dans le brouillard s’éteint le jour
C’est le soir, et partout,
Mon regard cherche à revoir un peu de nous.
Dans le vent s’est glissé,
Comme un chant lointain, presqu’effacé tout le passé.
Et j’attends, chaque jour,
Plein d’espoir, le bel instant de ton retour
(Couplet/Verse)
Quand la brume,
comme un manteau s’abat
sur les champs où les ombres traînent
Quand s’allument
Les premiers feux là-bas
Je t’attends
Toi que j’aime
(Refrain/Chorus).
C’est le soir, mon amour
Lentement dans le brouillard s’éteint le jour
C’est le soir, et partout,
Mon regard cherche à revoir un peu de nous.
Dans le vent s’est glissé,
Comme un chant lointain, presqu’effacé tout le passé.
Et j’attends, chaque jour,
Plein d’espoir, le bel instant de ton retour
C’est le soir, mon amour
-------------------------------------------------------------------
Mélodie au Crépuscule (Paroles: Laurence Riesner)
Seul, je rêvais ignorant et le monde et la vie
lorsqu’une voix nostalgique et profonde a troublé ces minutes d’oubli .
Bonheur perdu ce refrain me rappelle mes folies,
Comme à plaisir, insensible et cruel, c’est celui que m’apporte la nuit.
Un chant d’amour, dans le soir,
Doucement au gré du vent se promène
Cette chanson dans mon cœur
Vient de glisser un peu de peine
Mélancolie, la mélodie me fait songer à de beaux jours enfuis
Et je revois, lentement comme en un rêve
Tous mes souvenirs d’amour.
-----------------------------------------------------------------------------
Larmes (Tears) (Paroles: Francis Blanche)
C’est triste la pluie dans la cour d’une prison,
On dirait les larmes de tous les jours qu’on a gâchés.
Sur les murs tout noirs de suie,
Je revois ma pauvre vie,
Pauvre vie couleur de pluie
Larmes, larmes, larmes
Mon enfance à la maison
Et puis l’âge de raison
Et puis la cour de la prison
Où je tourne, tourne en rond.
Larmes de la pluie,
Larmes de la nuit
Y’a bien eu dans tout ce gâchis,
L’amour qui m’a souri
Ah ! ça aussi ça a mal fini
Larmes, larmes, larmes.
Non c’était pas un Dimanche,
Ça n’était même pas le printemps
Mais y avait pourtant, du beau temps, du beau temps.
C’est toujours comme ça qu’on flanche
On croit que ça sera pour tout le temps
On croit aux serments, les serments, les serments
C’est triste la pluie dans la cour d’une prison,
Ça donne presqu’envie de regretter ce qu’on a fait.
Car le jour où j’ai compris
Qu’il m’avait volé ma vie
Pendant qu’il dormait j’ai pris
L’arme, l’arme, l’arme
Un coup sec et puis la fin, sans un cri il s’est éteint.
Alors, la tête entre les mains,
J’ai pleuré jusqu’au matin
Larmes de la pluie,
Larmes de la nuit
A présent tout est fini, j’ai bêtement gâché ma vie.
Pauvre vie couleur de suie
Larmes, larmes, larmes.
Best
François RAVEZ
Thank you, Francois. I see a couple here listed, can't make out if either is "no. 2". One has J'Attendrai and St. Louis Blues listed. Very good to know, would be a nice treasure to find.
pas encore, j'erre toujours.
N°2 is not displayed on this site (from what I can see, there are only n°1, 4 and 5).
Even if you find n°2 it is not guaranteed that the add on the last page will be present (the last page can vary sometimes when several editions have been printed).
N°2 includes titles such as I'll be seeing you, Poincina, Can't you read, etc... arranged for piano by Charlie Kunz
Best
François RAVEZ
-Paul
pas encore, j'erre toujours.